Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Om de verwoesting der ellendigen, om het kermen der nooddruftigen, zal Ik nu opstaan, zegt de HEERE; Ik zal in behoudenis zetten, dien hij aanblaast. |
| WLC | מִשֹּׁ֥ד עֲנִיִּים֮ מֵאַנְקַ֪ת אֶבְיֹ֫ונִ֥ים עַתָּ֣ה אָ֭קוּם יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה אָשִׁ֥ית בְּ֝יֵ֗שַׁע יָפִ֥יחַֽ לֹֽו׃ |
| Trans. | miššōḏ ‘ănîyîm mē’anəqaṯ ’eḇəywōnîm ‘atâ ’āqûm yō’mar JHWH ’āšîṯ bəyēša‘ yāfîḥa lwō: |
| AC | ו משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו |
| ASV | The words of Jehovah are pure words; As silver tried in a furnace on the earth, Purified seven times. |
| BE | The words of the Lord are true words: like silver tested by fire and burned clean seven times. |
| Darby | The words of Jehovah are pure words, silver tried in the furnace of earth, purified seven times. |
| ELB05 | Die Worte Jehovas sind reine Worte Silber, das geläutert in dem Schmelztiegel zur Erde fließt, siebenmal gereinigt. |
| LSG | Les paroles de l'Eternel sont des paroles pures, Un argent éprouvé sur terre au creuset, Et sept fois épuré. |
| Sch | (H12-7) Die Reden des HERRN sind reine Reden, in irdenem Tigel geläutertes Silber, siebenmal bewährt. |
| Web | The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times. |
